Gospel 5-23-24. Luke 9:1-6. Thursday in Octave of Pentecost.
1 Then calling together the twelve apostles, he gave them power and authority over all devils, and to cure diseases.
Convocatis autem duodecim Apostolis, dedit illis virtutem et potestatem super omnia daemonia, et ut languores curarent.
2 And he sent them to preach the kingdom of God, and to heal the sick.
Et misit illos praedicare regnum Dei, et sanare infirmos.
3 And he said to them: Take nothing for your journey; neither staff, nor scrip, nor bread, nor money; neither have two coats.
Et ait ad illos : Nihil tuleritis in via, neque virgam, neque peram, neque panem, neque pecuniam, neque duas tunicas habeatis.
4 And whatsoever house you shall enter into, abide there, and depart not from thence.
Et in quamcumque domum intraveritis, ibi manete, et inde ne exeatis.
5 And whosoever will not receive you, when ye go out of that city, shake off even the dust of your feet, for a testimony against them.
Et quicumque non receperint vos : exeuntes de civitate illa, etiam pulverem pedum vestrorum excutite in testimonium supra illos.
6 And going out, they went about through the towns, preaching the gospel, and healing everywhere.
Egressi autem circuibant per castella evangelizantes, et curantes ubique.
